A l’origine de ce travail il y a une véritable fascination visuelle pour l’Amérique (films du Nouvel Hollywood) à laquelle il faut ajouter la littérature, qui aura été une source importante à la construction de cet « imaginaire américain » : John Fante, Truman Capote, Raymond Carver… Ce travail n’a pas pour finalité de donner à voir un état des lieux de la société américaine actuelle. La réalité devient ici, la matière première qui permet de créer une œuvre de fiction. Richard Pak essaie ainsi de faire entendre ce que résume Pierre-Yves Pétillon (in Histoire de la Littérature Américaine, éd. Fayard.), « cette voix si américaine, faite de solitude et de stoïcisme, où l’on perçoit, comme dans un tableau d’Edward Hopper, ce mélange de mélancolie léthargique et de nostalgie des lointains ».